was taken out of the mothballs traduction

• a été sorti de la naphtaline (on s'en est souvenu, il a ressuscité)=

• taken out:    transportable; à emporter...
• was taken out of context:    cela a été sorti de son contexte (prés ......
• the wind was taken out of his sails:    il n'a plus de vent dans les voiles, i ......
• his words were taken out of context:    ses propos ont été sortis de leur cont ......
• be taken:    avoir des relations sexuelles; coucher ......
• taken:    v. prendre possession de; attraper; sa ......
• was taken in:    il s'est fait avoir...
• was put into mothballs:    a été mis dans des boules de naphtalin ......
• be taken ill:    tomber malade, être malade; être alité ......
• taken aback:    surpris, étonné; déconcerté, abasourdi ......
• taken advantage of:    profiter de, abuser de; tirer avantage ......
• taken apart:    battu, frappé...
• taken care of:    traité par, sous traitement...
• was taken prisoner:    a été fait prisonnier (par l'ennemi)...
• was terribly angry:    a explosé de colère (fougueux)...
• was taken into custody:    a été emprisonné (a été arrêté, mis en ......